Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

меньшинство голосов

Толкование Перевод

1 minority vote

меньшинство голосов

Англо-русский юридический словарь > minority vote
2 minority

сущ.

1) общ. меньшинство, меньшая часть

in the minority of cases — в меньшинстве случаев

minority of votes — меньшинство голосов

Ant:

parliament, Secretary for the Minority

2) соц. меньшинство (социальная группа, отличная от большинства населения по какому-л. признаку, как правило по признаку национальности, расы и др.)

discrimination against ethnic minorities — дискриминация этнических меньшинств

See:

, minority worker, discrimination, civic affairs

3) пол. меньшинство (как правило, партия или политическая группировка, вторая по числу мест в парламенте)

Ant:

parliament, Secretary for the Minority

See:

parliament, Secretary for the Minority

4) юр. несовершеннолетие (правовой статус человека, не достигшего официально установленного возраста совершеннолетия)

Syn:

nonage

Ant:

parliament, Secretary for the Minority

Англо-русский экономический словарь > minority
3 close vote

1) Общая лексика: почти равное деление голосов, почти равное число голосов "за" и "против", (голосование) с минимальным перевесом голосов (напр. a close vote of six to five)

2) Юридический термин: почти равное количество голосов "за" и "против"

3) Экономика: незначительное меньшинство голосов (при голосовании)

Универсальный англо-русский словарь > close vote
4 tie vote

равное число голосов

an affirmative vote — голос «за»

vote tabulation — подсчет голосов

advisory vote — совещательный голос

majority vote — большинство голосов

minority vote — меньшинство голосов

English-Russian base dictionary > tie vote
5 cast a vote

отдавать голос

an affirmative vote — голос «за»

vote tabulation — подсчет голосов

advisory vote — совещательный голос

majority vote — большинство голосов

minority vote — меньшинство голосов

English-Russian base dictionary > cast a vote
6 vote

1. n голосование, баллотировка

secret vote — тайное голосование

voice vote — устное голосование

rollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование

vote by rollcall at the rostrum — публичное поимённое голосование у трибуны

vote by proxy — голосование по доверенности

vote by correspondence — голосование по почте

vote by show of hands — голосование поднятием рук

vote by sitting and standing, rising vote — голосование вставанием

aye vote — голосование «за»

casting a vote — голосование

vote by ballot — баллотировка

direct vote — прямое голосование

mail vote — голосование по почте

2. n голос, право голоса

an affirmative vote — голос «за»

casting vote — решающий голос

concurring votes — совпадающие голоса

one vote per 10 shares — один голос на каждые 10 акций

nay vote — голос «против»

positive vote — голос "за"

vote cast — поданые голоса

cast a vote — отдавать голос

right to vote — право голоса

3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших

the floating vote — голоса независимых избирателей

advisory vote — совещательный голос

majority vote — большинство голосов

minority vote — меньшинство голосов

deliberative vote — совещательный голос

flapper vote — голоса молодых избирательниц

4. n право голоса; избирательное право

women have the vote — женщины пользуются избирательным правом

affirmative vote — голос "за"

deciding vote — решающий голос

decisive vote — решающий голос

dissenting vote — голос против

faggot vote — подставной голос

5. n тк. вотум; резолюция; решение

vote of confidence — вотум доверия

confidence vote — вотум доверия

vote of confidence — вотум доверия

no-confidence vote — вотум недоверия

nonconfidence vote — вотум недоверия

parliament's vote — парламентский вотум

6. n избирательный бюллетень; шар

to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе

7. n парл. ассигнования, кредиты

army vote — ассигнования на армию

token vote — голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы

8. n избиратель

venal vote — подкупленные избиратели

9. n определённая группа избирателей

each elector has one vote — каждый избиратель имеет один голос

10. v голосовать, баллотировать, вотировать

without the right to vote — с совещательным голосом

to vote for a proposal — голосовать за предложения

to vote separately — голосовать раздельно

to vote blue — голосовать за консерваторов

to vote by roll call — голосовать поимённо

to vote by snap — голосовать поднятием рук

vote on the motion — голосовать предложение

11. v выбирать

to vote into parliament — выбрать в парламент

to select by vote — выбирать голосованием

12. v постановлять

the assembly voted an appeal — собрание приняло обращение

13. v парл. ассигновывать; выделять

to vote a sum — ассигновать сумму

14. v решать, единодушно признавать

the play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной

en-bloc vote — единодушное голосование

vote en bloc — единодушное голосование

15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагать

I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой

Синонимический ряд:

1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket

2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one's vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll

English-Russian base dictionary > vote
7 electoral vote

голоса выборщиков

an affirmative vote — голос «за»

vote tabulation — подсчет голосов

advisory vote — совещательный голос

majority vote — большинство голосов

minority vote — меньшинство голосов

English-Russian big medical dictionary > electoral vote
8 minority vote

1) Юридический термин: меньшинство голосов

2) Политика: решение меньшинством голосов

Универсальный англо-русский словарь > minority vote
9 minority vote

решение меньшинством голосов; меньшинство голосов

Politics english-russian dictionary > minority vote
10 close vote

незначительное меньшинство голосов (при голосовании)

English-russian dctionary of contemporary Economics > close vote
11 bolchevism

сущ.

пол. большевизм (течение политической мысли и политическая партия, оформившиеся в 1903 г. в результате борьбы русских революционных марксистов, возглавляемых В. И. Лениным за создание подлинно революционной партии авангардного типа с демократическим централизмом как главным принципом партийного строительства; понятие большевизма возникло в связи с выборами на 2-м съезде РСДРП (1903) руководящих органов партии: сторонники Ленина получили большинство голосов (отсюда — большевики), их противники — меньшинство (меньшевики); в 1917-52 в официальное название партии входило слово "большевиков" — РСДРП (б), РКП(б), ВКП(б); 19-й съезд (1952) постановил именовать партию КПСС)

See:

vanguard party, democratic centralism

Англо-русский экономический словарь > bolchevism
12 majority electoral system

пол. мажоритарная избирательная система (избирательная система, предполагающая подведение итогов выборов по большинству поданных за кандидата голосов; она в свою очередь различается на систему абсолютного большинства и систему относительного большинства; система проста и позволяет создать прочное большинство в парламенте; избиратели при такой системе голосуют за конкретного человека, а не за список кандидатов от партии; при использовании мажоритарной системы меньшинство граждан, исповедующих иные политические взгляды, чем большинство, оказывается неспособной влиять на деятельность парламента; парламент, избранный на основании мажоритарной избирательной системы, не отражает соотношение политических сил в стране; мажоритарная система относительно дорога, т. к. зачастую требует проведения второго тура голосования для выявления победителя)

Syn:

majority election, personality election, majoritarian electoral system

See:

absolute majority system, parliament, proportional electoral system, simple majority system, absolute majority system, electoral system, majority voting rule, majority voting, mixed electoral system

Англо-русский экономический словарь > majority electoral system

См. также в других словарях:

МЕНЬШИНСТВО — МЕНЬШИНСТВО, меньшинства, мн. меньшинства, ср. (книжн.). Меньшее число чего нибудь, часть меньшая по числу. Меньшинство присутствующих высказалось против проекта. Ничтожное меньшинство. Меньшинство голосов. ❖ Национальное меньшинство см.… … Толковый словарь Ушакова
Большинство и меньшинство — (Ров у миут) Сказано в Торе*: Не следуй за большинством на зло, и не отзывайся в тяжбе, кривя судом, лишь бы клониться к большинству (Исх. XXIII, 2). Велено нам следовать за большинством при разногласии между мудрецами в понимании… … Энциклопедия иудаизма
Буш, Джордж, младший — 43 й президент Соединенных Штатов Америки 43 й президент США, находился в должности в течение двух сроков (2001 2009). Бывший губернатор штата Техас (1995 2001), сын бывшего президента США Джорджа Герберта Уокера Буша (старшего). После терактов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МАЖОРИТАРНАЯ СИСТЕМА ВЫБОРОВ — (франц. majoritaire – большинство) – система выборов, при к:рсй избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей по избирательному округу (см.), где они баллотируются. Различают М. с. в. абсолютного большинства и М. с. в … Советский юридический словарь
История Квебека — … Википедия
Миноритарий — (Minority) Миноритарий это акционер компании с незначительным количесвом акций Миноритарий: права и их защита, выкуп акций, консолидация и дробление акций, ТНК ВР и Роснефть Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Сербия — I (кральевина Србита, чеш. Serbsko, нем. Serbien, франц. Serbie, англ. Servia) королевство на Балканском полуострове, между 42°26 и 44°59 с. ш. и между 19°18 и 22°52 в. д. (от Гринича). Граничит на С с австро венгерскими землями Славонией и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иса Гамбар — азерб. İsa Yunis oğlu Qəmbər … Википедия
Иса Гамбаров — Иса Гамбар азерб. İsa Yunis oğlu Qəmbər … Википедия
Иса Юнис оглы Гамбар — Иса Гамбар азерб. İsa Yunis oğlu Qəmbər … Википедия
Гамбар — Гамбар, Иса Юнис оглы Иса Гамбар азерб. İsa Yunis oğlu Qəmbər … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

меньшинство голосов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

меньшинство голосов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: